In questi giorni il nostro caro
Masumi Hayami ha continuato a mandare messaggi abbastanza criptici
sui suo profilo twitter, che, come mi insegna la mia amica
Merumo, è l'unico profilo ufficiale del nostro amato manga.
Sul
nostro forum abbiamo cercato con l'aiuto delle conoscitrici di lingua giapponese di comprendere questi messaggi e sono venuti fuori i seguenti risultati grazie all'aiuto di
Arlaune:
8 Gennaio 2016:CITAZIONE
昨日は言い過ぎた速水だ。たまに呟くと口が滑るな…。マヤと亜弓さんのバトルについては目下調査中であるが、私が仲裁してやらないこともない。財力なら速水家も負けんぞ！ 女子力は……まあ、それなりに…。聖、笑う時は思い切りやりたまえ…。
Per quanto riguarda il potere femminile... mah, insomma.... oh mamma, prima di farlo ci rinuncio e mi vien da ridere...----
9 Gennaio 2016:CITAZIONE
世間はスキャンダルでざわついているが、懐かしいな、チビちゃん…。「なぐるなりとけるなりと好きにしろ 君の気のすむようにしたまえ おれは謝り方をしらん！」…だったかな……痛いっ！ なぜ今頃……痛いっ！
"Anche se ti piace azzuffarti, vivere come nella tua mente... non troverò scuse!" è una cosa dolorosa!
Perchè proprio adesso... è doloroso!---
altro twitt del 9 Gennaio:
CITAZIONE
女優同士のケンカスキャンダルは避けて貰いたいものだな…。亜弓くんも落ち着きたまえ。乱暴は……痛いっ！ 亜弓くんまで俺を…!? かつては味方だったのに、マヤ贔屓がバレていたか…痛いっ！亜弓くん…グーでパンチは無しだ…。
se si potesse evitare lo scandalo del litigio fra le due rivali ... Ayumi, calmati! essere cosi` rude ... ferisce. Nonostante sia un sostenitore di Ayumi, Maya e` la mia protetta e se si venisse a scoprire, mi ferirebbe! Ayumi, da brava cerca di fare senza i pugni..."e altro twitt di Masumi di oggi
11 Gennaio:
CITAZIONE
河合奈保子さんに仲裁を頼んでみるかな、水城くん…。けんかをやめて〜…だったかな…。
in attesa di traduzioni mancano pochissime ore e finalmente sapremo qualcosa, si spera almeno di capirci qualcosa e che l'attesa non sia delusa
Vi aggiorneremo sul
nostro forum oppure qui appena possibile.
