In questi giorni il nostro caro Masumi Hayami ha continuato a mandare messaggi abbastanza criptici sui suo profilo twitter, che, come mi insegna la mia amica Merumo, è l'unico profilo ufficiale del nostro amato manga.
Sul nostro forum abbiamo cercato con l'aiuto delle conoscitrici di lingua giapponese di comprendere questi messaggi e sono venuti fuori i seguenti risultati grazie all'aiuto di Arlaune:

8 Gennaio 2016:

traduzione di Arlaune:
Questo è Masumi che ieri ha parlato troppo. Ogni tanto le parole mi escono mormorandole dalla bocca.... Al momento sono nel mezzo della ricerca sulla sfida tra Maya e Ayumi, ma non è che io non farò da arbitro. quando si tratta di assetti, la famiglia Hayami non è da meno!
Per quanto riguarda il potere femminile... mah, insomma.... oh mamma, prima di farlo ci rinuncio e mi vien da ridere...


----


9 Gennaio 2016:

traduzione di Arlaune:
La società si agita con gli scandali ma li desidera anche, chibichan.
"Anche se ti piace azzuffarti, vivere come nella tua mente... non troverò scuse!" è una cosa dolorosa!
Perchè proprio adesso... è doloroso!


---

altro twitt del 9 Gennaio:

traduzione di Arlaune:
"
se si potesse evitare lo scandalo del litigio fra le due rivali ... Ayumi, calmati! essere cosi` rude ... ferisce. Nonostante sia un sostenitore di Ayumi, Maya e` la mia protetta e se si venisse a scoprire, mi ferirebbe! Ayumi, da brava cerca di fare senza i pugni..."

e altro twitt di Masumi di oggi 11 Gennaio:


in attesa di traduzioni mancano pochissime ore e finalmente sapremo qualcosa, si spera almeno di capirci qualcosa e che l'attesa non sia delusa

Vi aggiorneremo sul nostro forum oppure qui appena possibile.

Edited by |Rossella| - 14/1/2016, 23:36